-
1 bring into subjection
-
2 to bring into subjection
подчинить, покоритьEnglish-russian dctionary of diplomacy > to bring into subjection
-
3 subjection
-
4 subjection
{səb'dʒekʃn}
1. покоряване, подчиняване, подчинение, зависимост, зависимо положение
to keep/hold in SUBJECTION държа в подчинение
to bring into SUBJECTION обуздавам, подчинявам
2. подлагане, подхвърляне (на анализ, критика и пр.)* * *{sъb'jekshn} n 1. покоряване, подчиняване; подчинение, з* * *n подчинение;subjection; n 1. покоряване, подчиняване; подчинение, зависимост, зависимо положение* * *1. to bring into subjection обуздавам, подчинявам 2. to keep/hold in subjection държа в подчинение 3. подлагане, подхвърляне (на анализ, критика и пр.) 4. покоряване, подчиняване, подчинение, зависимост, зависимо положение* * *subjection[səb´dʒekʃən] n 1. покоряване, подчиняване; подчинение, зависимост; to bring o.'s passions into \subjection обуздавам страстите си; 2. подлагане, подхвърляне (с to). -
5 subjection
səb'‹ekʃənnoun sujección, sometimientotr[səb'ʤekʃən]subjection [səb'ʤɛkʃən] n: sometimiento mn.• ligadura s.f.• sometimiento s.m.• sujección s.f.• sujeción s.f.səb'dʒekʃənmass nouna) ( subjugation)subjection (TO somebody/something) — sometimiento m or sujeción f (a alguien/algo)
b) ( making subject) sometimiento mc) ( exposure) (frml)subjection TO something — exposición f a algo
[sǝb'dʒekʃǝn]N sometimiento m (to a)* * *[səb'dʒekʃən]mass nouna) ( subjugation)subjection (TO somebody/something) — sometimiento m or sujeción f (a alguien/algo)
b) ( making subject) sometimiento mc) ( exposure) (frml)subjection TO something — exposición f a algo
-
6 subjection
[səbʹdʒekʃ(ə)n] n1. покорение, подчинение; порабощениеthe subjection of the rebels - усмирение мятежников; подавление мятежа
to bring into subjection - подчинить, покорить
the natives live in a state of subjection - местное население сведено на положение рабов
2. зависимостьto hold /to keep/ smb. in subjection - держать кого-л. в зависимости
-
7 subjection
[səb'dʒekʃn]nome soggezione f., sottomissione f. (to a)* * *[səb'‹ekʃən]noun soggezione; sottomissione* * *subjection /səbˈdʒɛkʃn/n. [u]soggezione; sottomissione; assoggettamento; sudditanza: to be in a state of subjection, essere in stato di soggezione* * *[səb'dʒekʃn]nome soggezione f., sottomissione f. (to a) -
8 subjection
n1) покорение, подчинение, порабощение2) зависимость- keep smb. in subjection- hold smb. in subjection -
9 subjection
1. n покорение, подчинение; порабощениеthe subjection of the rebels — усмирение мятежников; подавление мятежа
to bring into subjection — подчинить, покорить
2. n зависимостьСинонимический ряд:1. control (noun) control; discipline; government; limitation; order; regulation; subjugation2. subduing (noun) being subjected; dependence; domination; quelling; subduing; submission; subordination; subservience -
10 Subjection
subs.Subjugation: P. καταστροφή, ἡ.In subjection to, prep.: P. and V. ὑπό (dat.), adj., P. and V. ὑπήκοος (gen. or dat.), ὑποχείριος (dat.), V. χείριος (absol.).Enslavement: P. δούλωσις, ἡ, καταδούλωσις, ἡ, ἀνδραποδισμός, ὁ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Subjection
-
11 subjection
n1) підкорення, підпорядкування; поневолення2) залежність, підлеглість3) зобов'язання4) обов'язок* * *n1) підкорення, підпорядкування; поневолення2) залежність -
12 subjection
səbˈdʒekʃən сущ.
1) покорение, подчинение;
завоевание, пленение, порабощение Syn: conquest, subjugation
2) зависимость, подневольность Syn: dependence покорение, подчинение;
порабощение - the * of the rebels усмирение мятежников;
подавление мятежа - to bring into * подчинить, покорить - * to the law подчинение закону - the natives live in a state of * местное население сведено на положение рабов зависимость - the * of women зависимое положение женщин - to hold /to keep/ smb. in * держать кого-л. в зависимости subjection зависимость ~ покорение, подчинение;
порабощение ~ покорение, подчинениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > subjection
-
13 подчинять
несовер. - подчинять;
совер. - подчинить( кого-л./что-л.)
1) subdue, subjugate
2) (кому-л./чему-л.) subordinate (to), subject (to) ;
put under smb.'s supervision;
place( under) ;
place under the command (of) воен. подчинять своей воле( кого-л./что-л.) ≈ to bend in one's will подчинять себе ≈ to override, подчинить
1. (вн., покорять) subjugate (smb.), subdue (smb.), bring* (smb.) into subjection;
2. (вн. дт., ставить в зависимость) subordinate ( smb., smth. to), make* (smb.) obedient (to) ;
~ кого-л. своему влиянию gain an influence over smb. ;
3. (вн. дт., ставить под чьё-л. руководство) place ( smb., smth. under) ;
подчинённые кому-л. войска the troops under smb.`s command;
4. (дт.) грам. subordinate (to) ;
~ся, подчиниться (дт.) submit (to), yield (tо), obey (smb., smth.) ;
~cя закону obey the law;
~ся рассудку yield to reason;
~ся силе submit/yield to force;
~ся чужому влиянию submit to another`s influence;
~ся чувству obey а feeling.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подчинять
-
14 subdue
transitive verb(conquer) besiegen; unterwerfen; (bring under control) bändigen [Kind, Tier]; ruhig stellen [Patienten]; unter Kontrolle bringen [Demonstranten usw.]; bezähmen [Gefühle, zornige Person]; (reduce in intensity) dämpfen [Zorn, Heftigkeit, gute Laune, Lärm, Licht]; abkühlen (fig.) [Leidenschaft]; verblassen lassen [Farben]* * *[səb'dju:](to conquer, overcome or bring under control: After months of fighting the rebels were subdued.) besiegen- academic.ru/71589/subdued">subdued* * *sub·duevt▪ to \subdue sth/sb (get under control) etw/jdn unter Kontrolle bringen; (bring into subjection) etw/jdn unterwerfen; (suppress) etw/jdn unterdrückento \subdue an animal/emotion ein Tier/Gefühl bändigento \subdue a fire ein Feuer unter Kontrolle bringento \subdue a mob eine Menge bändigen* * *[səb'djuː]vtrebels, country unterwerfen; enemy also besiegen; rioters überwältigen; demonstrations niederschlagen; (fig) anger, desire unterdrücken, zähmen; noise, light, high spirits dämpfen; animals, children bändigen; pain lindern; wilderness zähmen* * *1. a) unterwerfen (to dat), unterjochenb) bezwingen, überwinden, -wältigen2. fig bändigen, zähmen, seinen Ärger etc unterdrücken3. Farbe, Licht, Stimmen etc, auch fig jemandes Begeisterung, Stimmung etc dämpfen4. fig jemandem einen Dämpfer aufsetzen* * *transitive verb(conquer) besiegen; unterwerfen; (bring under control) bändigen [Kind, Tier]; ruhig stellen [Patienten]; unter Kontrolle bringen [Demonstranten usw.]; bezähmen [Gefühle, zornige Person]; (reduce in intensity) dämpfen [Zorn, Heftigkeit, gute Laune, Lärm, Licht]; abkühlen (fig.) [Leidenschaft]; verblassen lassen [Farben]* * *v.bändigen v.unterwerfen v. -
15 subdue
( bring into subjection) etw/jdn unterwerfen;( suppress) etw/jdn unterdrücken;to \subdue an animal/ emotion ein Tier/Gefühl bändigen;to \subdue a fire ein Feuer unter Kontrolle bringen;to \subdue a mob eine Menge bändigen -
16 Subject
adj.Under another's power: P. and V. ὑποχείριος, V. χείριος.Obedient: P. and V. ὑπήκοος.Tributary: P. ὑποτελής.Liable to: see under Liable.——————subs.Theme: P. and V. λόγος, ὁ, P. ὑπόθεσις, ἡ.Subject of investigation: P. σκέμμα, τό.As opposed to predicate: τὸ ὑποκείμενον ( Aristotle).Providing posterity with subjects for song: V. ἀοιδὰς δόντες ὑστέροις βροτῶν (Eur., Tro. 1245, cf. Eur., Supp. 1225).Be a subject of dispute, v.; P. ἀμφισβητεῖσθαι.Nothing to do with the subject: P. οὐδὲν πρὸς λόγον, ἔξω τοῦ πράγματος.Subject to your approval: P. and V. εἰ σοὶ δοκεῖ.Subjects, those governed: P. and V. οἱ ὑπήκοοι, P. οἱ ἀρχόμενοι.Be subjects, v.: P. and V. ἄρχεσθαι.——————v. trans.Be subjected to malicious accusations: use Ar. and P. συκοφαντεῖσθαι.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Subject
-
17 submission
[səb'mɪʃn]1) (obedience, subjection) sottomissione f. (to a); sport resa f.to frighten sb. into submission — sottomettere qcn. con la paura
2) (of application etc.) presentazione f. (to a)3) (report) rapporto m.4) dir. (closing argument) proposta f. di compromesso* * ** * *[səb'mɪʃn]1) (obedience, subjection) sottomissione f. (to a); sport resa f.to frighten sb. into submission — sottomettere qcn. con la paura
2) (of application etc.) presentazione f. (to a)3) (report) rapporto m.4) dir. (closing argument) proposta f. di compromesso -
18 submission
see submittr[səb'mɪʃən]1 (subjection) sumisión nombre femenino (to, a)3 (presentation) presentación nombre femeninosubmission [səb'mɪʃən] n1) yielding: sumisión f2) presentation: presentación fn.• allanamiento s.m.• rendimiento s.m.• sumisión s.f.səb'mɪʃən1)a) u ( surrender) sumisión fb) c ( in wrestling) rendición f2) ca) (plan, proposal) propuesta fb) ( report) informe mc) ( Law) alegato m3) u ( presentation) presentación f[sǝb'mɪʃǝn]N1) (=submissiveness) sumisión fto beat sb into submission — (lit) someter a algn a base de golpes; (fig) someter a algn, subyugar a algn
2) (=handing in) [of evidence, plan] presentación f ; [of proposal, application] presentación f, entrega f3) (Jur etc) alegato m* * *[səb'mɪʃən]1)a) u ( surrender) sumisión fb) c ( in wrestling) rendición f2) ca) (plan, proposal) propuesta fb) ( report) informe mc) ( Law) alegato m3) u ( presentation) presentación f -
19 Flax Retting
Ret, Aerated - A type of ret where compressed air is forced into the bottom of the tank to maintain the retting liquor at or near the neutral point as regards acidity. Ret, Aerobic - A type of bacterial ret where the predominant bacteria are aerobic, i.e., work only in the presence of oxygen. Ret, Anaerobic - Any type of bacterial retting where the predominant bacteria are anaerobic, i.e., work in the absence of oxygen. This is the usual condition. Ret, Belgian - A term applied to a tank ret where warm water is sprayed into the bottom of the tank at intervals. Ret, Channel - A ret in which crates of flax are regularly introduced at one end of a water channel and removed at the other end. Ret, Chemical - The straw is subjected to chemical solutions to induce loosening of the fibre from the wood. Ret, Dam - Water retting by immersing the crop or de-seeded straw in dams cut in the earth and filled with water at natural temperature. Ret, Dew - The straw is spread on the ground in the open, in a thin layer and retting is effected by the action of fungi in the presence of rain, dew and sunlight. Ret, Double - The straw is subjected to two independent rets with intermediate drying. Ret, Duplex - A form of tank retting in which one tankful of straw undergoing the second half of its ret is in circulation with another tankful undergoing the first half of its ret. Ret, Interrupted - Essentially a two-stage warm water tank ret, the retting liquor being replaced by fresh water when the ret is about one-half to two-thirds complete. Ret, Pond - Water retting by immersing the crop or de-seeded straw in natural ponds. Ret, River - The straw is immersed in rivers, but usually after being packed in crates. Ret, Rossi - A type of aerated or aerobic retting in which a pure culture of bacteria is introduced. Ret, Tank- - The straw is packed into concrete or other tanks and the temperature of the water and its renewal during the ret is controlled. Ret, Water - The total immersion of the straw in water to induce retting by bacterial action. Retting - The subjection of crop or deseeded straw to chemical or biological treatment to make the fibre strands more easily separable from the woody part of the stem. -
20 reduce
rə'dju:s1) (to make less, smaller etc: The shop reduced its prices; The train reduced speed.) sette ned, redusere2) (to lose weight by dieting: I must reduce to get into that dress.) slanke seg, ta av3) (to drive, or put, into a particular (bad) state: The bombs reduced the city to ruins; She was so angry, she was almost reduced to tears; During the famine, many people were reduced to eating grass and leaves.) slå sønder og sammen, knuse; redusere•- reductionredusereverb \/rɪˈdjuːs\/1) redusere, nedsette, senke, svekke, (for)minske, redusere størrelsen på, begrense, innskrenke, skjære nedi en svært svekket\/nedsatt tilstand2) bringe til, hensette, hensette i en tilstand, forvandle (til), tvinge (til å gjøre noe)3) reduseres, minskes, forringes4) innordne, klassifisere5) degradere, flytte ned6) ( matematikk) redusere, forkorte, forenkle7) nedkjempe, beseire, kue, slå ned, legge under seg8) ( medisin) sette sammen9) (kjemi, matlaging) redusere10) ( mineralogi) konsentrere, smelte11) fortynneon a reduced scale i forminsket målestokkreduce in strenght svekke styrken, redusere styrkenreduce one's weight slanke seg, gå ned i vektreduce to bringe til, forvandle tillegge i\/forvandle til askevære henvist til tigging, drives til å tiggereduce to despair gjøre fortvilet, bringe til fortvilelsereduce to misery styrte ut i elendighetreduce to order få orden i, få orden påreduce to subjection\/submission tvinge til underkastelse, tvinge i kne
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Subjection — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Subjection >N GRP: N 1 Sgm: N 1 subjection subjection Sgm: N 1 dependence dependence dependency Sgm: N 1 subordination subordination Sgm: N 1 thrall thrall thraldom enthrallment subjugation … English dictionary for students
subjection — [[t]səbʤe̱kʃ(ə)n[/t]] N UNCOUNT: oft N to/of n Subjection to someone involves being completely controlled by them. ...their complete subjection to their captors. ...to frighten the masses into law abiding subjection. ...the worst forms of… … English dictionary
subjection — I (New American Roget s College Thesaurus) Position under the power of another Nouns 1. subjection; dependence, dependency; subordination; thrall, thraldom, enthralment, subjugation, oppression, bondage, serfdom; feudalism, vassalage, villeinage; … English dictionary for students
Commission to Inquire into Child Abuse — The Commission to Inquire into Child Abuse (CICA) is one of a range of measures introduced by the Irish Government to investigate the extent and effects of abuse on children from 1936 onwards. It is commonly known in Ireland as the Ryan… … Wikipedia
At liberty — Liberty Lib er*ty (l[i^]b [ e]r*t[y^]), n.; pl. {Liberties} ( t[i^]z). [OE. liberte, F. libert[ e], fr. L. libertas, fr. liber free. See {Liberal}.] 1. The state of a free person; exemption from subjection to the will of another claiming… … The Collaborative International Dictionary of English
Civil liberty — Liberty Lib er*ty (l[i^]b [ e]r*t[y^]), n.; pl. {Liberties} ( t[i^]z). [OE. liberte, F. libert[ e], fr. L. libertas, fr. liber free. See {Liberal}.] 1. The state of a free person; exemption from subjection to the will of another claiming… … The Collaborative International Dictionary of English
Liberties — Liberty Lib er*ty (l[i^]b [ e]r*t[y^]), n.; pl. {Liberties} ( t[i^]z). [OE. liberte, F. libert[ e], fr. L. libertas, fr. liber free. See {Liberal}.] 1. The state of a free person; exemption from subjection to the will of another claiming… … The Collaborative International Dictionary of English
Liberty — Lib er*ty (l[i^]b [ e]r*t[y^]), n.; pl. {Liberties} ( t[i^]z). [OE. liberte, F. libert[ e], fr. L. libertas, fr. liber free. See {Liberal}.] 1. The state of a free person; exemption from subjection to the will of another claiming ownership of the … The Collaborative International Dictionary of English
Liberty bell — Liberty Lib er*ty (l[i^]b [ e]r*t[y^]), n.; pl. {Liberties} ( t[i^]z). [OE. liberte, F. libert[ e], fr. L. libertas, fr. liber free. See {Liberal}.] 1. The state of a free person; exemption from subjection to the will of another claiming… … The Collaborative International Dictionary of English
Liberty cap — Liberty Lib er*ty (l[i^]b [ e]r*t[y^]), n.; pl. {Liberties} ( t[i^]z). [OE. liberte, F. libert[ e], fr. L. libertas, fr. liber free. See {Liberal}.] 1. The state of a free person; exemption from subjection to the will of another claiming… … The Collaborative International Dictionary of English
Liberty of the press — Liberty Lib er*ty (l[i^]b [ e]r*t[y^]), n.; pl. {Liberties} ( t[i^]z). [OE. liberte, F. libert[ e], fr. L. libertas, fr. liber free. See {Liberal}.] 1. The state of a free person; exemption from subjection to the will of another claiming… … The Collaborative International Dictionary of English
